◾ATA/ATD (Actual Time of Arrival / Aktwal na Oras ng Pag-alis)
Daglat para sa aktwal na oras ng pagdating/pag-alis.
◾Air Waybill (AWB) (Air Waybill)
Ang isang dokumento na ibinigay ng shipper o sa pangalan ng shipper ay isang patunay ng cargo transport sa pagitan ng shipper at carrier.
◾Walang kasamang bagahe
(Bagahe, Walang kasama)
Baggage na hindi dinadala ngunit naka-check in, at bagahe na naka-check in.
◾Bonded Warehouse
Sa ganitong uri ng bodega, ang mga kalakal ay maaaring maimbak nang walang deadline nang hindi nagbabayad ng mga tungkulin sa pag-import.
◾Bulk Cargo
Bultuhang kargamento na hindi pa naikarga sa papag at inilagay sa lalagyan.
◾CAO (Cargo para sa Freighter Lamang)
Ang abbreviation para sa "cargo aircraft only", na nangangahulugang maaari lamang itong dalhin ng cargo aircraft.
◾Sa kargamento (Nakokolekta ng Mga Singil)
Tukuyin ang mga bayad na sisingilin sa consignee sa air waybill.
◾Mga Prepaid na Singilin
Ilista ang mga bayad na binayaran ng shipper sa air waybill.
◾Sisingilin na Timbang
Ginagamit upang kalkulahin ang bigat ng kargamento sa hangin. Ang masisingil na timbang ay maaaring ang volumetric na timbang, o kapag ang kargamento ay ikinarga sa sasakyan, ang kabuuang bigat ng karga ay binawasan ang bigat ng sasakyan.
◾CIF (Gastos, Seguro at Freight)
Tumutukoy sa "gastos, insurance at kargamento", iyon ay, C&F kasama ang pagbili ng nagbebenta ng insurance para sa pagkawala at pinsala sa mga kalakal. Dapat pumirma ang nagbebenta ng kontrata sa insurer at bayaran ang premium.
◾Consignee (Consignee)
Ang taong nakalista ang pangalan sa air waybill at tumatanggap ng mga kalakal na inihatid ng carrier.
◾Consignment
Ang carrier ay tumatanggap ng isa o higit pang mga piraso ng mga kalakal mula sa shipper sa isang tiyak na oras at lugar, at dinadala ang mga ito sa isang tiyak na destinasyon na may isang solong air waybill.
◾Consignor
Katumbas ng shipper.
◾Consolidated cargo
(Consolidated Consignment)
Isang batch ng mga kalakal na binubuo ng mga kalakal na ipinadala ng dalawa o higit pang mga shipper, at ang bawat shipper ay pumirma ng isang kontrata ng air freight sa isang consolidating agent.
◾Consolidator
Isang tao o organisasyon na nagtitipon ng mga kalakal sa isang koleksyon ng mga kalakal.
COSAC (Mga Sistema ng Komunidad para sa Air Cargo)
Pagpapaikli para sa "Gaozhi" computer system. Ito ay ang impormasyon at central logistics management computer system ng Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾Mga kaugalian
Ang ahensya ng gobyerno na responsable sa pagkolekta ng mga tungkulin sa pag-import at pag-export, pagsugpo sa mga transaksyon at pang-aabuso sa smuggling at narcotics (tinatawag na Hong Kong Customs sa Hong Kong)
◾Customs Code
Ang code na idinagdag ng Hong Kong Customs and Excise Department (C&ED) para sa isang batch ng mga kalakal upang isaad ang resulta ng customs clearance o kung anong uri ng customs clearance action ang kinakailangan ng operator/consignee ng cargo station.
◾Customs Clearance
Mga pamamaraan sa customs na dapat kumpletuhin para sa transportasyon o koleksyon ng mga kalakal sa lugar ng pinagmulan, transit at destinasyon.
◾Mga Mapanganib na Kalakal
Ang mga mapanganib na kalakal ay tumutukoy sa mga bagay o sangkap na maaaring magdulot ng malaking banta sa kalusugan, kaligtasan o ari-arian kapag dinadala sa pamamagitan ng hangin.
◾Idineklara na Halaga para sa Karwahe
Ang halaga ng mga kalakal na idineklara ng shipper sa carrier ay upang matukoy ang rate ng kargamento o upang itakda ang pananagutan ng carrier para sa pagkawala, pinsala o pagkaantala.
◾Idineklara ang Halaga para sa Customs
Naaangkop sa halaga ng mga kalakal na idineklara sa customs para sa layunin ng pag-verify ng halaga ng mga taripa.
◾Mga pagbabayad
Ang bayad na binayaran ng carrier sa ahente o iba pang carrier, at pagkatapos ay kinolekta ng huling carrier mula sa consignee. Ang mga bayarin na ito ay karaniwang sinisingil upang bayaran ang kargamento at iba't ibang bayad na binayaran ng ahente o iba pang mga carrier para sa transportasyon ng mga kalakal.
◾EDIFACT
(Electronic Data Interchange para sa Administrasyon, Komersyo at Transportasyon)
Ito ay ang abbreviation ng "pamamahala, commerce at transportasyon electronic data interchange." Ang EDIFACT ay isang internasyonal na pamantayan para sa syntax ng mensahe para sa pagpapalitan ng elektronikong data.
◾Embargo (Embargo)
Tumutukoy sa pagtanggi ng carrier na magdala ng anumang mga kalakal, anumang uri o grado ng mga kalakal sa anumang ruta o bahagi ng mga ruta o tumanggap ng transit papunta at mula sa anumang rehiyon o lugar sa loob ng isang tiyak na tagal ng panahon.
◾ETA/ETD (Tinantyang Oras ng Pagdating / Tinantyang Oras ng Pag-alis)
Daglat para sa tinatayang oras ng pagdating/pag-alis.
◾Lisensya sa Pag-export
Isang dokumento ng lisensya ng gobyerno na nagpapahintulot sa may hawak (shipper) na mag-export ng mga itinalagang kalakal sa isang partikular na destinasyon.
◾FIATA (International Federation of Freight Forwarders at Katulad na Asosasyon)
FIATA Licensee-Licensed to issue FIATA documents in Hong Kong [FIATA Bill of Lading (FBL) as Shipper and Forwarder's Certificate of Receipt (FCR)] [FIATA Bill of Lading (FBL) "as Carrier" at Forwarders Certificate of Receipt (FCR) ] miyembro. Pinoprotektahan ng seguro sa pananagutan ng freight forwarder (minimum na limitasyon sa pananagutan: US$250,000).
◾FOB (Libre sa Sakay)
Sa ilalim ng kondisyon ng "ipinahatid sa board", ang mga kalakal ay ipinadala ng nagbebenta sa daungan ng kargamento na tinukoy sa kontrata sa pagbebenta. Ang panganib ng pagkawala o pagkasira ng kargamento ay inililipat sa bumibili kapag ang kargamento ay dumaan sa riles ng barko (ibig sabihin, pagkatapos umalis sa pantalan at mailagay sa barko), at ang bayad sa pagkarga at pagbabawas ay binabayaran ng nagbebenta.
◾FOB Airport (FOB Airport)
Ang terminong ito ay katulad ng pangkalahatang termino ng FOB. Matapos maihatid ng nagbebenta ang mga kalakal sa air carrier sa paliparan ng pag-alis, ang panganib ng pagkawala ay inilipat mula sa nagbebenta patungo sa mamimili.
◾Forwarder
Isang ahente o kumpanya na nagbibigay ng mga serbisyo (tulad ng pagtanggap, paglilipat, o paghahatid) upang garantiya at tulungan ang transportasyon ng mga kalakal.
◾Gross na Timbang
Ang kabuuang bigat ng kargamento, kabilang ang bigat ng lalagyan at mga materyales sa packaging.
◾HAFFA (Hong Kong Air Freight Forwarding Association)
Ang pagdadaglat ng Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), na itinatag noong 1966, ay isang non-profit na organisasyon na nagpo-promote, nagpoprotekta at nagpapaunlad ng industriya ng transportasyon ng kargamento ng Hong Kong.
◾Freight forwarder air waybill (ibig sabihin: freight house waybill) (HAWB) (House Air Waybill)
Kasama sa dokumentong ito ang isang solong piraso ng kargamento sa pinagsama-samang kargamento, na inisyu ng consolidator ng pinaghalong kargamento, at may kasamang mga tagubilin sa ahente ng pagtatanggal-tanggal.
◾IATA (International Air Transport Association)
Pagpapaikli para sa International Air Transport Association. Ang IATA ay isang organisasyon ng industriya ng transportasyong panghimpapawid, na nagbibigay ng mga serbisyo sa mga airline, mga pasahero, mga may-ari ng kargamento, mga ahente ng serbisyo sa paglalakbay at mga pamahalaan. Ang asosasyon ay naglalayon na itaguyod ang kaligtasan at standardisasyon ng transportasyon sa himpapawid (inspeksyon ng bagahe, mga tiket sa eroplano, mga listahan ng timbang), at tumulong sa pag-verify ng mga singil sa internasyonal na transportasyon sa himpapawid. Ang IATA ay headquartered sa Geneva, Switzerland.
◾Lisensya sa Pag-import
Isang dokumento ng lisensya ng gobyerno na nagpapahintulot sa may lisensya (consignee) na mag-import ng mga itinalagang kalakal.
◾Mga marka
Ang packaging ng mga kalakal ay minarkahan ng isang marka na ginamit upang makilala ang mga kalakal o ipahiwatig ang may-ari ng mga kalakal.
◾Master Air Waybill
Isa itong air waybill na may kasamang batch ng pinagsama-samang kargamento. Ang consolidator ng kargamento ay nakalista bilang consignor.
◾Neutral na Air Waybill
Isang karaniwang air waybill na walang itinalagang carrier.
◾Masisirang Cargo
Mga kalakal na nabubulok sa loob ng tinukoy na tagal ng panahon o sa ilalim ng masamang temperatura, halumigmig o iba pang kondisyon sa kapaligiran.
◾Prepacked Cargo
Mga kalakal na nai-pack sa isang carrier ng shipper bago isumite sa cargo terminal operator.
◾Reception Checklist List
Isang dokumento na inisyu ng operator ng istasyon ng kargamento kapag tumatanggap ng mga kalakal ng kargador.
◾Regulated Agent Regime
Ito ay isang sistema kung saan ang pamahalaan ay nagsasagawa ng mga inspeksyon sa seguridad sa lahat ng mga air freight forwarder.
◾Shipment Release Form
Isang dokumento na ibinigay ng carrier sa consignee upang mangolekta ng mga kalakal mula sa operator ng istasyon ng kargamento.
◾Shiper
Ang tao o kumpanya na itinalaga sa kontrata sa transportasyon ng kargamento upang ihatid ang mga kalakal sa consignee.
◾Mga buhay na hayop/mapanganib na kalakal Sertipiko ng Shipper para sa mga buhay na hayop/mapanganib na kalakal
Deklarasyon na ginawa ng shipper-isang deklarasyon na ang mga kalakal ay maayos na nakabalot at tumpak na inilarawan alinsunod sa pinakabagong bersyon ng mga panuntunan ng IATA at lahat ng mga panuntunan ng carrier at mga regulasyon ng pamahalaan upang maging angkop ang mga ito para sa air transport.
◾Shipper's Letter of Instruction (Shipper's Letter of Instruction)
Mga dokumento na may kasamang mga tagubilin mula sa shipper o ahente ng shipper tungkol sa paghahanda ng mga dokumento at paghahatid ng mga kalakal.
◾STA/STD (Iskedyul ng Oras ng Pagdating / Iskedyul ng Oras ng Pag-alis)
Pagpapaikli ng tinatayang oras ng pagdating/pag-alis
◾TACT (Ang Air Cargo Tariff)
Ang abbreviation ng "Air Cargo Tariff" na inilathala ng International Aviation Press (IAP) at ng International Air Transport Association (IATA).
◾Freight table (Tariff)
Ang presyo ng carrier, mga singil at/o mga kaugnay na kondisyon para sa transportasyon ng mga kalakal. Ang mga iskedyul ng kargamento ay nag-iiba ayon sa bansa, timbang ng kargamento at/o carrier.
◾Unit Load Device
Anumang uri ng lalagyan o papag na ginagamit sa pagdadala ng mga kalakal.
◾Mahalagang Cargo
Mga kalakal na ang ipinahayag na halaga ng mga kalakal ay katumbas ng o higit sa US$1,000 kada kilo, gaya ng ginto at diamante.
◾Idineklara na Pagsingil sa Halaga (Bayad sa Pagpapahalaga)
Mga singil sa transportasyon ng kargamento batay sa halaga ng mga kalakal na idineklara sa oras ng pagpapadala.
◾Vulnerable Cargo (Vulnerable Cargo)
Mga kalakal na walang ipinahayag na halaga ngunit malinaw na kailangang pangasiwaan nang mabuti, o mga kalakal na partikular na madaling maapektuhan ng pagnanakaw.
